软件名称：UPX Shell
软件版本：3.4.2.2009
操作环境：WinALL
软件性质：免费
官方主页：http://upxshell.sf.net/

汉化性质：简体汉化修改版

━━━━━━━━━━━━━━━ 修改历程 ━━━━━━━━━━━━━━━

　　UPX Shell 是 UPX 的图形界面程序，并且增强了 UPX 的功能，使用更加方
便。原版程序已内置了 UPX 1.25、UPX 2.03 和 UPX 2.92b 压缩引擎模块，现
UPX 3.02 压缩引擎发布已久，却迟迟不见 UPX Shell 的更新。虽然将UPX 3.02
压缩引擎复制到本程序的安装目录内，UPX Shell 会自动识别，但引擎模块下拉
菜单中仍会出现 UPX 2.92b，而新加入的 UPX 3.02 反而显示为空白，觉得极为
不爽。无奈之下，咱们自己动手吧！尝试用 3.02 模块导入程序中直接替换 UPX
2.92b 模块，成功！而修改其它的相关资源就显得简单了。

　　20080514 更新：升级内置压缩引擎模块 UPX3 至 UPX 3.03。另外，有网友
反馈执行「加密」操作时会提示错误，UPX Shell 3.4.2 原版也如此，实际上是
加密模块已被原作者去除了，此版特将「加密」选项和按钮禁用。
　　20091001 更新：升级内置压缩引擎模块 UPX3 至 UPX 3.04。

━━━━━━━━━━━━━━━ 汉化说明 ━━━━━━━━━━━━━━━

　　为了保证能正确地切换语言，我在修改程序时不修改内置的资源，而是在其
English.lng 的基础上，参照程序内置的提示信息，进一步提取、整合，所有的
界面词语均做到语言文件中！汉化版调整了主程序界面的字体为 Tahoma，在所有
NT 内核的简体中文环境中界面均美观。

　　安装后的程序界面如果不是简体中文，请在“Options”中选择“简体中文”
即可，但要再次转为英文界面，需选择“English”，然后重新启动程序。

━━━━━━━━━━━━━━━ 汉化历程 ━━━━━━━━━━━━━━━

2003.09.22        发布 UPX Shell 3.0.7 简体中文汉化版
2008.02.19        发布 UPX Shell 3.4.2.2008 简体修改版
2008.05.14        发布 UPX Shell 3.4.2.2008 简体修改版Ⅱ
2009.10.01        发布 UPX Shell 3.4.2.2009 简体修改版

作者：zgmap@zgmap
地址：http://www.zgmap.com/UPX-Shell-34-2009/
版权所有©转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明！